查人人中国名人网2016时尚内衣图片:求 翻译..地道一点,,翻译"网站爱好者协会"
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 17:30:02
要求:1、不必按原文一字不差翻译，只求意合。
2、尽量由新意体现。
3、尽量贴近网页，体现出爱好、非专业。
谢谢大家了。
别用翻译工具，太死板了
2、尽量由新意体现。
3、尽量贴近网页，体现出爱好、非专业。
谢谢大家了。
别用翻译工具，太死板了
Website Fans' Society(或者guild)
web 和cyber只能说明是网络并不能说是网站
至于协会这个词多种翻译 club, association, society, union, guild, 等
用guild类似游戏中工会，会感觉比较流行吧。用society感觉比其他的词更好些。
Website Fans' Society(或者guild)
web 和cyber只能说明是网络并不能说是网站
至于协会这个词多种翻译 club, association, society, union, guild, 等
用guild类似游戏中工会，会感觉比较流行吧。用society感觉比其他的词更好些
web fun club
"网站爱好者协会"
1.Cyber Surfer Club
2.Cyber love Club
Association of Website Fans
web fans club