英文原版儿歌:古代韩国皇宫中的官阶制度

元子:国王的长子,一般可成为世子,承袭王位
淑媛:后宫的爵位,从四品
别监:负责调查,监督,聚敛等事的官吏
兼司仆:保卫国王安全的武官
监赈御史:为了监督各地饥谨所派遣的官吏
内禁卫:国王的御前侍卫,乃朝鲜时代军队中最强的队伍.世宗朝开始,自五品官以下官宦子弟中选出智力出众,容貌清秀的武才组成内禁卫队
灭火军:宫内消防队员
食医:检查宫中饮食和卫生的官吏
万户:朝鲜时代的四品官职
尚宫:古代韩国官阶最高的宫女
提调尚宫:所有宫女之首,其权势足以跟领议政(内阁最高官)相比.年资长,位品高,人格好及学识丰者才可胜任
最高尚宫:各部门宫女之首
气味尚宫:负责检查食物,以确认食物有无毒的尚宫
至密尚宫:又名待令尚宫,时刻留在国王身边,随时待令
班家子弟:士大夫特权阶级的家属
白丁:贱民阶级.无任何特权,亦不能读书识字
熟手:主要做王宫宴席的外聘厨师

朝鲜朝有许多官制沿用中国官制。

议政府——议政府为最高中央行政单位，长官有领议政和左右议政各一名(均为正一品)，另有左右赞成(从一品)各一名，左右参赞(正二品)各一名，

检详和舍人——都是议政府所属的官职，舍人是正四品，检详是正五品

宗亲府——朝鲜时期宗室办公场所，管理历代王室系谱还有王肖像，还有王与王妃的服装管理。1392年(太祖元年)设置诸君府，1433年(世宗15年)改称宗亲府，1864年(高宗元年)又名宗簿寺，1894年(高宗31年)又改名为宗正府。

敦宁府——朝鲜管理有关王室与宗亲系事务的地方。

仪宾府——朝鲜时期作为驸马爷办公的地方。1894年(高宗31年)甲午改革时改成宗正府办理。

汉城府——朝鲜时的首都，就像现在台北市政府一样地位，原名汉阳府，长官为判府，府尹。

开城府——是高丽朝的首都，是京畿道的首府。

六曹是指吏护礼兵刑工六曹-就是中国的六部， 六曹隶属议政府管辖。

1。吏曹负责大军与其他王子功臣的封爵，内外命妇的职牒，官吏的功过升迁监督，以及其他任何有关官职的事务。

2。户曹负责掌管户籍，赋税征收，国家与各单位郡县的会计预算等

3。礼曹负责掌管仪式、制度、外交辞令、国葬、宴会、外宾接待、史官、科举等。

4。兵曹负责军人之认命，兵备，兵器，防御等，判书为长官(正二品)

5。刑曹负责刑罪的覆审，法令调查，监狱和奴婢。

6。工曹负责营造，工匠物品制造，车辆宫廷桥梁建造。

尚瑞院隶属于吏曹衙门，掌管国王王妃玺宝，符牌等，长官为直长与副直长，判官（判官——五品中央官职）

忠翔府也是隶属于吏曹衙门，是处理功臣之事的机构， 长官为正郎和佐郎。

掖庭署属于吏曹属衙门，掌传谒，及供御笔砚，阙门锁钥，禁庭铺设，为正六品。

内需司——隶属吏曹底下单位，正五品，掌宫廷内用的米布、杂物和奴婢宫人等事。

内侍府——隶属吏曹底下单位，从二品，掌宫廷内膳食、传令、守门、打扫等事。

佥正，提调，直长都是内赡寺的长官名，掌管宫中各殿以及朝中二品以上大臣食物，酒饮以及油等东西，还负责对日本与女真的织造与食粮，隶属户曹属衙门。

义盈库——隶属户曹底下单位，从五品，掌管油、蜜、黄蜡、素物、胡椒等事。

长兴库——隶属户曹底下单位，从五品，掌管席、纸等事。

司圃署——隶属户曹底下单位，从六品，掌管园圃、蔬菜等事。

宗簿寺——负责掌撰录璇源谱牒(王室成员的族谱纪录)和纠察宗室犯罪违法行为，正三品。

司饔院——正三品，掌管御膳以及宫廷内三餐之事。

奉常寺——奉常司——隶属礼曹，掌管祭祀德一切事务与谥号称谓，正三品

昭格署——-隶属礼曹底下单位，从四品，掌三清星辰醮祭， 赵光祖主张撤废昭格署，以其坚持儒家信仰治国有关，因为昭格署为道家产物，署中道士每日祭拜占卜祈福，诵念道教经书，赵光祖以为此为动摇国家以儒学为基础的迷信，因此与其他士林儒士上诉文请中宗废止昭格署，其上书之诚意以及论列之程度，使得原本反对废立昭格署的中宗回心转意，不过昭格署最后在中宗朝并未被撤废，因为中宗的生母慈顺大妃生重病，于病中恳请要求昭格署不得废置，加上朝中大臣之谏言不断，所以代表道教科仪的昭格署直到壬辰倭乱后才废止。

活人署——隶属礼曹底下单位，从六品，掌管救活都城病人。

归厚署——隶属礼曹底下单位，从六品，掌与殡丧有关事务。

五卫都总府——朝鲜创国之初，中枢院也掌管军务，但是仍有义兴三军府也掌有军机，变成军事事务居然有两单位负责，之后太宗有设置三军都总制府，隶属于兵曹之下，朝鲜六曹中的兵曹类似我国的国防部，因为是文人掌兵曹，不谙军务与兵权，所以太宗年间又新设三军镇抚所(后改名义兴府)掌管军机，侍卫等“军令”，而兵曹就负责铨选仪仗柄命的“军政”，而三军总制府就属于义兴府之下，世宗即位后，又将义兴府与三军总制府合而为一，另设三军镇抚所，久而久之，三军镇抚所为文臣所掌，军令上也属于兵曹指挥，这时变成兵曹掌管军政与军令到了世祖，又定五卫改编五卫镇抚所，都是由文官兼任，军令则仍统合于兵曹。

都总官——五卫都总府长官，正二品，掌管五卫军务。

中枢府——原名中枢院，掌管王命出纳与军务，之后王命出纳事务转移议政府与六曹，军务又为兵曹和三军镇府所等单位所夺，变成一个闲职单位，后来世祖年间改名为中枢府。

义禁府－是一种特别法庭。对于叛国篡位等要动摇国本的犯人，加以施行烤问就是义禁府的主要工作。隶属于兵曹，为从一品衙门都护府——地方制度名称，太宗十三年改革地方制度，其中都护府有七十四府。

司宪府－论时政纠察百官的单位，即使是王室宗亲权臣都敢纠举，也可对国王诤谏。

持平——司宪府所属官职，正五品。掌令——司宪府所属官职，正四品。

正言——司谏院所属官职，专门进谏谏言，为正六品官职。

费边司－朝鲜时代掌管军事务单位之一。一开始朝鲜建国之初，对于军务由哪一单位负责并没有一定的权限，后来成宗年间北方边境纷扰，为配合即兴的军事行动而设置之，之后反倒成为边界管制匠士的单位，特别是在壬辰倭乱后，直到高宗大院君摄政，分散的军务军权才由议政府收回。

备边司——中宗时，因为有倭寇与女真的侵扰，所以成立此单位，但了明宗年间才成为永久的机关，之后也掌管一般政务，甚至取代议政府的功能，议政府与备边司并称堂庙，到了高宗大院君摄政，才将政务大权移转回议政府。

典涓司——隶属工曹底下单位，从四品，掌宫廷内整修建筑等事。

兼司仆——武官名，原本隶属于世子翊卫司，后作为保卫国王安全的武官。

宣惠厅——似乎是掌管米仓的单位，在宣祖时期改名为此名。

承政院——负责朝中秘书业务的地方，对于王命的直接下达以及朝中大臣表达国政意见的场所，1894年(高宗31年) 甲午改革改名为承宣院，1895年(高宗32年)又改名为秘书监，秘书院。长官为六承旨。

奎章阁——朝鲜时期负责御制文书图画，管理王室族谱还有内阁书籍的机关。

经筵——似乎是饱读诗书经典的官职，正一品，是作为辅佐国王辅政，为国王讲授新知识与典故的官员。

集贤殿——高丽和朝鲜初期在御前设置的学问研究机关。朝鲜时代，1392年(太祖元年) 7月制定的，沿袭高丽时期的宝文阁，成立(修文殿-集贤殿，世宗朝成为常设机构。

世孙讲书院——朝鲜时期世子的长子（世孙）的教育场所，以讲学院称之。世宗30年（1448年）设置，1894年(高宗31年)废止。

庶尹——地方官名，从四品。

内禁卫————保卫国王御驾的将士。

捕盗厅————朝鲜时期负责维持治安，捕捉盗贼犯罪者。

节度使——朝鲜时代地方防卫体制，世祖以前对于地方上“道”派遣节度使驻所边界如海岸或是军事要冲“镇”防备。

监营——地方制度“道”的监司驻守的地方称监营。

道就像我国的省一样，是一级地方单位首长为观察使(监司)。平安与咸境都是道名。朝鲜全国分为京畿，忠清，江原，黄海，全罗，庆尚，平安，咸境八道。
以下则有府，牧，郡，县(四地方同为地方二级单位)。
府还分大都护府与都护府，大都护府长官为府尹。都护府长官为府使。
牧长官为牧使。
郡长官为郡守。
县长官为县令(监)。

韩国古代的宫女的制度

宫女，即「宫中女官」的简称，指的是在宫中担任官职的女人。

王宫内有不同的正殿偏殿〔如大殿、太后殿、中殿、东殿等〕，内有不同的部门，如针房、绣房、御膳房、退膳间、洗踏房、洗水间、生果房等，由王上以致小王子小公主的日常起居饮食，都得靠宫女打理照顾，所以宫女的需求量很大。

王宫每年会从民间招收女孩入宫，中人、白丁女儿均可报名。入宫后从小宫女做起，以后可晋升为内人、上馔内人、尚宫，或最高尚宫等职级。〔尚宫的职务〕

女孩入宫当小宫女的年龄，由四、五岁至十多岁不等。一般来说，入宫年龄越小，接受宫廷教养培训的时间越长，由于自幼熟习宫廷礼仪，长大后大多被派往大殿，担任王上身边的「至密尚宫」。

若是十岁以后才入宫，就像剧中主角徐长今一样，多派往御膳房、退膳间、洗踏房、洗水间、生果房等地方，因为这些部门较侧重教授有关职务的技术。如御膳房学做料理、针绣房学做针线等。

每个入宫的孩子会归一个内人或尚宫管教，担任老师兼母亲的角色。大家在同一个房间生活。

小宫女在宫内学习礼仪及技术后，大约八至十年后可参加「内人试」，合格后正式成为内人，属九品官阶。

内人再经过十多廿年历练后，可以参加尚宫考试。通过考试，会获赐予牒纸与假髻，属正五品官阶。以后有机会晋陛至最高尚宫、提调尚宫的话，官阶会更高。

其实，王宫内所有妃嫔及宫女，均属内命妇；内命妇之首为王后。一朝为宫女，终身是王上的女人。一旦举行内人试〔内人礼〕，即意味着婚礼，宫女正式成为王上的女人，一生不能婚嫁。

作为宫女，要离开王宫只有两个可能，一是年老体衰或疾病缠身，再不就是服侍的主子病逝，守丧三年后才可回家。离开王宫后也不能婚嫁，或作妾。

楼上知道的真多啊！