后津率刮痧面膜怎么用:求两首宫田幸季在<遥远时空中2>里的歌的翻译...

<宵暗と秋风の薫物合を>和<夜笼りの梦>

夜笼りの梦

[遥かなる时空の中で 2 彰纹 IM]

作词：田久保真见
作曲：URARA
歌 ：宫田幸季

明日から欠ける满月 满ち足りても刹那よ
あなたを恋う苦しみは 永远の至福となる

衣擦れの音が 透廊を渡る
瑠璃の毬香炉 空薰物を

咲き乱れ花を敷いた
梦の褥 あなただけに

心は上弦の月 募る想いおさえて
あなたを待つ切なさが 真実の至福となる

ふるえる素颜に 薰りだけまとい
泪の在り処を 扇でかくす

虹の系で织らせてみた
衣に袖を 通しておくれ

紫檀の箱に闭じ込め 谁にも见せたくない
小指を系いだたけで 身も魂も满ち足りる

微笑むあなたを谁も 伤つけたりできない
ただひとつ守りたいもの 夺わせたりはしない

儚き移り香となり せめてそばで眠ろう
あなたを恋う苦しみは 永远の至福となる

------------------------------------------------

宵暗と秋风の薫物合を

宵暗と秋风の薫物合を
作词：田久保真见
作曲：饭冢昌明
编曲：须藤贤一
歌：彰纹(宫田幸季)

密かな 红叶の庭园(その)
あなたのための 雅楽の音色を
夜通し 响かせましょう
沈黙の 彩りに

悪戯ですね 帐(とばり)に姿を隠した あなた
ふと足に からんだ绢は 天女の羽衣？

何も言わないで
宵暗の中 淡い袖の香 追いかけて
手探りのまま あなたの唇をさがす

薫物合の 香りのように
ふたりの溜息がふわり 混ざり合う梦を见てる
叶わない梦と 知りつつ…

微かに 夜が揺れて
ほら桧扇を 开(ひら)いているあなた
ぼんやり 浮かび上げる
戯れの 白き蝶

踌躇(とまど)いですね あなたを伤つけたくない 仆の
ふと迷う 背中に触れた 天女の指先？

どうか消えないで
宵暗の中 残り香に吹く 秋の风
手探りのまま あなたの温もりをさがす

薫物合の 游戯(あそび)のように
あなたの溜息の中に 混ざり合う梦と勇気
その意味をもっと 知りたい…

好きと言わないで
宵暗の中 ふたりを包む 秋の风
手探りのまま あなたを抱きしめてしまう

薫物合の 香りのように
ふたりの身心(みこころ)がふわり 混ざり合う梦を见てる
叶わない梦と 知りつつ…