查人人中国名人网su:m37专柜有哪些:英语好的哥哥姐姐帮我一下啊！～
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 15:26:20
When nothing else is going right, why would falling in love be any different? 这个怎么翻译才好呢？？谢谢大家了！～！～
当万事不顺之时,堕入爱河又有什么用?
When nothing else is going right, why would falling in love be any different?
如果一切都不尽人意,谈恋爱又能如何呢?(谈恋爱又能有何作用?)
对的,只有楼上才对的,这句话是否定的意思.
当什么事都不朝着正确的方向走,或都不顺,坠入爱河又会怎么样呢?
诗意点给你翻译
当世界的一切再也不完美了。何不藏在爱里，让自己与众不同呢。
如果诸事不顺,和不用恋爱来改变局面呢?
(好像有一种生活失意,爱情得意的意味)^-^
当一切都不如意时，为什么不试着改变一下恋爱的方式呢？