ohui适合什么年龄:擦肩而过 英文应该怎样翻译？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 04:28:06
翻译的越地道越好！
我打算用这个做我空间的名字，难道让我写上某人 bursh past 某人 么？？？？？！

如果是这样的话，那也只好是
Passing by 了，（蛮地道的～）
不过可不可以看在我辛苦的份上 把我这个答案选为正确答案啊？

某人 bursh past 某人

例句：
他和我在街上擦肩而过。
He brushed past me in the street.

passing by

passing by

擦肩而过 英文应该怎样翻译？ 擦肩而过 韩语该怎么翻译？ 请问“利丰洋行”，英文应该怎样翻译？？ 请问长强酒店翻译成英文应该怎样翻译？ 喷塑粉的英文应该怎样翻译呢?谢谢 渠道部 在名片上面用英文应该怎样翻译。 ”任重而道远”英文应该如何翻译？？ 同一首歌----英文怎样翻译？ “武士刀”英文怎样翻译 “国学”英文怎样翻译？