查人人中国名人网辽宁省印刷协会:JUGONGXIAN
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 11:43:49
请问英文地图中河南省郑州市和洛阳市之间有个地名是"Jugongxian",大家谁知道是哪个地方啊?巩义市(旧时称巩县)是位于郑州市和洛阳市之间,但旧巩县用英语来拼也不能拼成Jugongxian呀!!!哪位知道,请留言!
我想你应该问的是google earth(太空中看地球)上边的图片吧.
图片上标的位置大致在巩义市站街镇,那里以前是巩县县政府所在地.
"Jugongxian"的意思就是旧巩县的意思.
"Jugongxian"这个标志标在巩义市区的东北方向,北边是一条河(伊洛河).
秦庄襄王元年（前249）置巩县。巩县以“山河四塞、巩固不拔”而得名。
建国后，巩义隶属郑州专署，1955年1月改属开封专署，1983年8月复属郑州市。
1964年9月巩县驻地由站街迁至孝义。
1991年6月经国务院批准，撤销巩县，设立巩义市。即取巩县孝义之意。
你看错了吧
如果你没看错的话，我想意识是不是说“旧巩县”呢？以前是巩县，现在的巩义市
这我想肯定是英语中音译过来的！就像北京，可以叫BeiJing 也可以叫Peking。也许中国人翻译自己的地方就直接用拼音，不过外国人就不一定才用拼音了！
还比如说澳门，香港！他们的英文就是地地道道的存英语名称啊！所以咱们不能，总认为国内所有的地名的英文，都是拼音！
中国有几个地名就不一样，比如，乌鲁木齐，呼和浩特，哈尔滨，还有长江，内蒙古，这就是地方的英文名字都不是以汉语拼音为主的！还有西藏，Tibet!拉萨！等等！