查人人中国名人网二手奔驰s级虎头奔:高等职业学院的英文是?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/07 15:19:49
xx大学高等职业学院，用英文怎麽说？专业些？
polytechnic (Brit.)
advanced technical college
college of higher education
technical college
学院：College
大学：University
研究所：Institute
系：Department
职业的：Vocational
你的“xx大学高等职业学院”
翻译为：
High-Vocational College in XXX University
只是“学院”和“系”有范围大小上的微妙差别而已。
高等专科学院
college
high school, secondary school 专科学校
business school 商业学校
technical school 工业学校
technical college 专科学校
职业的：vocational，技术的：technical. 至于选哪一个，要看你本学校的偏重方向。习惯上来讲，二者均可。
而一般，职业院校都够不上college的等级，所以只能称之为school.
所以，用最标准的美国英语说就是：
The Vocational/ Technical School of ** University.
“高等”其实不用翻译出来，因为一说学院就代表不是初级的中学了。
你可以说：vocational college
Advanced Vocational College