查人人中国名人网重吊船与散货船区别:为什么英文地址要先写小...再写大的?不合逻辑
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 06:17:09
我虽然知道,但是觉得非常不合理啊.比如说别人看国外来的信封一看到"快乐谷",鬼知道是哪里啊,到后面才看到深圳 -中国.
比如说一个人快死了,有人逼他说出宝藏所在,他写"6号 东大街.."就死了,那谁知道说的是哪里啊^.^很奇怪的说
比如说一个人快死了,有人逼他说出宝藏所在,他写"6号 东大街.."就死了,那谁知道说的是哪里啊^.^很奇怪的说
这是为了方便收信人，而不是方便送信人。
收信人名字在最前面，拿到信你一看就知道是你的。而送信人是为你们发信和收信人服务的，辛苦些是应该的。
也许从这也能看出“谁为谁服务”的社会重点。
这是英文用法的习惯！东西方之间的差异。就像你提的例子，如果是歹徒提问的，那就用英文用法；如果是好人，就用中文用法吧。
语言本是约定俗成的，是千百年来积淀的结果，你怎么和它较真？东西方文化存在很大差异，这也是英语学习中的一部分啊。