防弹少年团all鸡r18文:这句话该怎么翻译好点呢：当我遇见你的时候，才明白了我自己。

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/05/01 08:37:15

这句话该怎么翻译（英文）好点呢：
当我遇见你的时候，才明白了我自己

I understand myself only when I met you.

I understanded myself only after I had had met you.

When I met you, you can understand my own.

I didn't understand myself until I met you.

I didn't know what myself was until I met you.

When I first saw you, I began to understand myself

这句话该怎么翻译好点呢：当我遇见你的时候，才明白了我自己。这句话该怎么翻译呢？“当我遇见你的时候，我就失去了自我” 当你遇见这样的感情问题你该怎么作!! “当你幸福的时候，请忘记我。当你难过的时候，请想起我。”用英文怎么翻译？同桌的你这句话怎么翻译这句话该怎么翻译？这句话该怎么翻译？这句话该怎么翻译？这句话该怎么翻译？这句话该怎么翻译？