查人人中国名人网粉色包配什么颜色衣服:“同学录”这个单词怎么翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 00:36:00
“同学录”这个单词用英语怎么说啊～～～急～
谢谢～～
谢谢～～
the picture of classmates
如果是选择直译的话classmates notebooks，没错，但如果是在和外国人交流的时候想表达同学录的概念，最好是用yearbook，yearbook就是比较常见的年鉴本，有学校老师和所有年纪同学的照片，还有即将毕业的同学的毕业感言，通常外国的学生不会买什么同学录之类的东西，yearbook后面有几页空白，大家都是叫自己的好朋友签自己的yearbook，也就相当于是个同学录的功能。
"classmate contacts list"
classmates album
school album
yearbook!!!!!!!!!
我在美国校园连续剧里看到过这个很地道的表达，意思就是“年鉴”，是让每届毕业生之间留言和留念照片的册子！
alumni,网易的同学路前半部分的网址就是这个.