jenkis 官网:翻译:重金酬谢!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 14:27:42
翻译如下:
关于那个母板,我们不知道为什么那家公司会停产,也不知道是不是信息错了.不过,那是三星要我们去向他们询价的,而且三星和那家工厂也有联系.会不会它只给三星报价呢?

With regard to that motherboard, we do not know why that company has stop production, or maybe the information is not reliable.It is, however, Samsung that asked us to inquire about the price, and Samsung has business relation with that company. Is it possible that the company would offer quotation to Samsung only?

Regarding to the motherboard, we don't know why the company would stop production nor whether the information is wrong or not, however, that Samsung request us to make a inquiry to them and Samsung has relation with that factory. Does it only offer to Samsung?

About the motherboard,we don't know why that company stopped production. Not sure whether information was given wrong. Anyway,it's Samsung who let us ask for quoation from them.Besides,Samsung is also in touch with that factory.
Is it due to that factory only provides quotaion to Samsung?

About the motherboard, we do not know why that company cuts off, nor do we know whether the information is wrong. However, it was Samsung that asked us to make an inquiry to that company. Furthermore, Samsung has relation with that company, so is it possible that company only quoted to Samsung?

On the motherboard, we do not know why the company would cut off, nor do I know the information is wrong. However, I agree we should forward their inquiries Samsung, and Samsung and that factories are associated. It will offer to Samsung?

As for that mother plank, we do not know why that company will stop production, also do not know is information mistake.However, that is three stars want our direction their inquiry of, and three stars have connection with that factory too.Can it only give three star offer?