查人人中国名人网苏联解体卖军火:解铃还需系铃人 意思
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 22:04:44
词目 解铃还需系铃人
发音 jiě líng hái xū jì líng rén
释义 比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。
出处 明·瞿汝稷《指月录》：“金陵清凉泰钦禅师，性豪逸，众易之，法眼独契重。一日眼问众：‘虎项金铃，是谁解得？’众无对，师适至，眼举前语问，对曰：‘系者解得。'”
示例 “～”，所以这回伏园回来，我仍要他将事情弄清楚。（鲁迅《两地书·六十九》）
明·瞿汝稷《指月录》：金陵清凉泰钦禅师，性豪逸，众易之，法眼独契重。一日眼问众：'虎项金铃，是谁解得？'众无对，师适至，眼举前语问，对曰：'系者解得。'
英文译法
It takes one who tied the bell on the tiger's neck to untie it.
比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。
释义 比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。
词目 解铃还需系铃人
释义 比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。
出处 明·瞿汝稷《指月录》：“金陵清凉泰钦禅师，性豪逸，众易之，法眼独契重。一日眼问众：‘虎项金铃，是谁解得？’众无对，师适至，眼举前语问，对曰：‘系者解得。'”
示例 “～”，所以这回伏园回来，我仍要他将事情弄清楚。（鲁迅《两地书·六十九》）