查人人中国名人网广西中欣环保有限公司:杨万里的《过松源晨炊漆公店》的意思是什么？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 23:41:00
四句诗如何翻译？寓意是什么
杨万里的《过松源晨炊漆公店》原作：
莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。
正入万山圈子里，一山放过一山拦。
字面意思：
别说下山不困难，害得行人空欢喜。
进入万山圈子里，过了一山又一山。
诗人借助景物描写和生动形象的比喻，通过写山区行路的感受，说明一个具有普遍意义的深刻道理：人们无论做什么事，都要对前进道路上的困难作好充分的估计，不要被一时一事的成功所陶醉。这首诗明写登山的感受，实为谈人生哲理：在取得一定成绩时，万万不可自得自满，而应不断进取。
杨万里一生力主抗战，反对屈膝投降，故一直不得重用，宋孝宗登基后，便被外放做官。作者途经松源时，见群山环绕感慨不已，于是写下了这首诗，以“过山”借喻人生的坎坷，言浅而意深。
“正入万山圈子里，一山放过一山拦。”这一句充分表现了前进道路上会有一定困难，要做好充分的准备，不可以被一时的成功所迷惑，失掉了长远的目标。
（楼上的诗有一些小错误哦）
过松源晨炊漆公店（杨万里）
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。
进入万山圈子里，一山放出一山拦。
诗人借助景物描写和生动形象的比喻，通过写山区行路的感受，说明一个具有普遍意义的深刻道理：人们无论做什么事，都要对前进道路上的困难作好充分的估计，不要被一时一事的成功所陶醉。
（上岭很累，但是）莫说从岭上下来就不难，在下山之前常常让那些行人空欢喜一场。走入到崇山峻岭之中，你才从一重山里出来，可是又被另一重山拦住了。
古诗翻译了好像什么味儿也没有了 ：（
寓意是说呢，第一，有些事情看起来很容易（就像下山），但是实际上很难（下山比上山轻松不了多少）；第二嚜，别掉以轻心，以为过了一关便没事了，可能又被另一关拦住呢
（自己理解，呵呵）