10690开头面试通知:do not use the translating sofeware what let me sick 2

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/08 14:48:26
PRE-TREATMENT before coating the appliance

The aluminium base shall be prepared in such a way as to ensure good adherence of the PTFE through the following methods:

• Sand-blasting for die-cast bowls or tanks, CG plates, boilers.
• Chemical pickling for pressed bowls or tanks
5.1 SAND-BLASTING
The sand-blasting shall be carried out with 60 mesh corundum balls (aluminium oxide).
5.2 CHEMICAL PICKLING
The pickling process shall take into account the type of aluminium alloy used.
5.2.1 Roughness
The roughness of the material (aluminium) after chemical pickling shall guarantee good adherence of the PTFE and allow it to be pressed: it shall therefore have a roughness Ra between 1.8 and 3.0 m inclusive.
The roughness profile shall also have a distribution of the No. peaks per cm according to the table:
这是一份规格来的,主要介绍的是不粘涂层喷在(炸锅/接触式烤盘/咖啡机加热器)表层的时候要对其先做的一些表面处理。
谢谢大家的帮助,这些我基本都能看懂,但就是专业知识不够,所以半懂不懂得。

喷涂预处理
为确保PTFE (聚四氟乙烯)涂层的良好附着力,应对铝基材进行以下工艺处理:
- 对采用模具冲压工艺的碗、水槽、烤盘和煮水器要进行喷砂处理;
- 对冲压过的碗、水槽进行化学酸洗;
5.1 喷砂
喷砂处理须采用60目的金刚砂(氧化铝)。
5.2 化学酸洗
化学酸洗需要考虑所用铝合金的种类。
5.2.1 粗糙度
化学酸洗过的铝材粗糙度须确保PTFE(聚四氟乙烯)附着良好并且耐压伸:铝材的粗糙度应在Ra(轮廓算术平均偏差)1.8—3.0之间(包括这两个数值)。
粗糙度剖面每公分的峰值分布值应符合下表:

so professional

器具涂层前的预处理
为确保PTFE (聚四氟乙烯)涂层有良好的附着能力,须遵循以下工序来处理铝制底座:
1. 印模压铸的碗、水槽、接触式烤盘和锅炉须经过喷砂处理;(应该是一些容器什么的,因为没有上下文,我又不知你干的是哪行,所以就不知怎么翻合适。)
2. 冲压过的碗、水槽(容器)须进行化学酸洗;
5.1 喷砂
须用60啮合(也可翻译成网孔,不知你这里应该是哪个)金刚砂(氧化铝)进行喷砂处理。
5.2 化学酸洗
化学酸洗需要考虑所用铝合金的种类。
5.2.1 粗糙度
化学酸洗过的铝材粗糙度须确保PTFE(聚四氟乙烯)附着良好并且耐压:铝材的粗糙值应在1.8—3.0之间(包括这两个数值)。
根据下面的表格,粗糙度曲线图须包含峰值的分布情况。
(你的英文有点不全,而且有些地方好像打错了。尽力帮你翻译出来了,希望有所帮助!)