查人人中国名人网新飞度分期付款:日语常识请教
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 02:41:31
一个表达既有假名又有汉字时，如何选择？
为什么有时候会同时出现呢？
为什么有时候会同时出现呢？
既有假名又有汉字的时候还是选择汉字比较好些，这样会马上知道词语的含义，如果全部使用假名，就要靠文章的题目去推敲了，很麻烦的。这个现象日本人也是一样，能使用汉字的地方就尽量用汉字。
一般一段话里主语用汉字助语用假名，这样看起来就会同时出现了。
问题说的不明白，举个例子看看
看习惯而定，不过假名取代汉字是目前的趋势
我没有日文输入法，不能举例，抱歉。
一般用汉字，但是有的词是不用汉字的。看日本人日常习惯用什么。不过日本现在的年轻人都快要看不懂汉字了。