查人人中国名人网新燕子李三的全部演员:I am so love you that I am such painful正确吗？？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 10:13:38
：中文应该是
我爱你那么多
所以那么痛
用不用SO THAT 无所谓‘‘‘
我爱你那么多
所以那么痛
用不用SO THAT 无所谓‘‘‘
当然不对。送你一个大概意思的
i love you so much ,but you always hurt me
i miss you every day and every night,you know? you disturbed my live.
你早说中文呀，你是想用so that吗
把pain改成agony只感情方面的苦恼
那你让我好好想想，你要是不着急的话
楼上的有点责备的意思,不太适合吧,不如改为:
I love you so much that I am in such pain.
"am"
和"so that"多余了吧~~汗~~`