2016年北京城镇人口:卡通里总是有“XXX总动员”,这是想表达什么?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/12 15:36:44
现在什么卡通片名都要挂上这个,有什么共同点吗?
英文原来是什么?all call on?

奇兵好```主要讲精英```

我不见得怎么个"总动员"法

支持本地翻译~~

我们广东的都译为“奇兵”
玩具总动员-反斗奇兵
海底总动员-海底奇兵
还有那个汽车总动员,我没看过`不过应该也会叫XXX奇兵
我觉得比那些“总动员”好听多了

大概就是XX东西很多。比如玩具总动员,不就是一堆玩具嘛.呵呵。。。

中国人翻译时喜欢加上这个,大概因为英文直译很怪