5s现场管理看板:日文名字怎样用英文表示?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 03:38:06
正在看日本队的比赛突然想到这个问题.

如5号宫本恒靖翻译成 MIYAMOTO Tsuneyasu

希望高手帮忙.

您所说的日文名字的英文表示法其实就是日语的罗马字母表示法。
比如“田中”这个名字的日语发音为“たなか”,所以根据日语中假名的罗马字母表示法可将“田中”这个名字用罗马字母表示为“Tanaka”。

是按日语罗马字发音翻译的,比如中田英寿读nakata hidetoshi,翻译成英文就是这个

就是搂主说的那个样子翻呀,日文的读音可以用罗马拼音表示,一般英语里就直接用这个罗马拼音来翻译日本人名。最多按照英语习惯,将姓放在后面,名放在前面

日语可以用罗马字母标示发音
比如宇多田光 [宇多田ヒカル]日语的发音就是 Utada Hikaru