林业文明单位申报表:高手翻译一下,最好不要用机器翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 01:09:34
“去年,他去武汉武刚中学作实习老师,我是带队组长。他作为一名物理和计算机课程的实习老师,不仅尽职尽责,而且善于利用多种资源来丰富课堂的内容。他不仅注重课上,也注重课外。他把课堂上所学的内容延伸到课外,把课外这个第二课堂变得生动活泼,使得课外成为课内所学知识有益的巩固、补充,从而促进课堂教与学,达到学以致用的效果。他每周举办一个展览会,全部是学生的作品,让学生们在这里互相交流,一方面互相学习新知识,另一方面改正自己作品的不足。结果期末成绩测试,他所带的班级的平均分由63分上升到了87分,同时他得到了学生和老师的一致好评。
还有几句,请高手在翻译一下“记得有一次在讲授计算机课程,他的主题是用FLASH作电脑绘画之“缤纷四季”,他自制了课件,通过几幅不同季节的图画把学生带入特定的环境,并用动画的渐变效果完成四季形成的过程。引导学生观察不同季节的变化,培养学生细致入微的观察力和丰富的想象力,进而激发学生制作动画的创造欲望。实践证明这种教学方式起到了良好的效果,学生们都跃跃欲试,每个人都作出了自己的一件作品。”

"Last year, he went to school for training teachers Wuhan Wu Gang, I was head of the group. He as a physics teacher training and computer courses, not only to fulfill their duties, and be good at taking advantage of a variety of resources to enrich the classroom. He not only focus on classes, but also to extra-curricular. He classroom learning content extends to extracurricular, The two have become lively classroom to extra-curricular, extra-curricular become essential knowledge makes useful consolidation, supplementary to promote classroom teaching and learning, to what effect. He organized a weekly exhibition of the works of all the students, let students exchange here, on the one hand, mutual learning new knowledge, On the other hand works to correct its own deficiencies. end result of the test results, he led the class average hours increased from 63 hours to 87 hours, he received the unanimous approval of the students and teachers.

"Last year, he went to school for training teachers Wuhan Wu Gang, I was head of the group. He as a physics teacher training and computer courses, not only to fulfill their duties, and be good at taking advantage of a variety of resources to enrich the classroom. He not only focus on classes, but also to extra-curricular. He classroom learning content extends to extracurricular, The two have become lively classroom to extra-curricular, extra-curricular become essential knowledge makes useful consolidation, supplementary to promote classroom teaching and learning, to what effect. He organized a weekly exhibition of the works of all the students, let students exchange here, on the one hand, mutual learning new knowledge, On the other hand works to correct its own deficiencies. end result of the test results, he led the class average hours increased from 63 hours to 87 hours, he received the unanimous approval of the students and teachers. Add : There are a few, please hand in the translation to "remember that in teaching computer courses, he is the subject of a computer drawing using flash" Fun Four Seasons, "he made the program through several different seasons picture of the students into the specific environment, and the gradual change in animation effects completed four emerged. guide students observe different seasons change, the ability to train students nuanced and imaginative animation production and stimulate students to create desire. Practice has proved that this approach has been positive, the students are eager Everyone made their own piece of work. "