十堰市审批局:滨崎步的CAROLS，DEARST的假名歌词

CAROLS

初（はじ）めて会（あ）った日（ひ）を
今（いま）も覚（おば）えている？
照（て）れたように君（きみ）はうつむいて
目（め）を反（そ）らしてばかりだったね
その仕草（しぐさ）をとても
爱（いと）しく思（おも）うように
なったのはいつの顷（ころ）だったかな
なんだか懐（なつ）かしいね
やがて
いくつもの季节（きせつ）が
仆达（ぽくだち）の前（まえ）を足早（あしばや）に通（とお）り抜（ぬ）けた
白（しろ）い雪（ゆき）が街（まち）を
染（そめ）める顷（ころ）にも君（きみ）の侧（がわ）にいさせて
私これからも
困（こま）らせてばかりかもしれないけど

夜通（よとお）し话（はな）してた
未来（みらい）だとか今が
あまりに私（わたし）には眩（まぶ）しくて
尊（とうと）く感（がん）じていた
いつか
过去（かこ）を许（ゆる）せる日（ひ）が
来（く）るといいのにと
思（おも）ったら涙（なみだ）溢（あふ）れた
白（しろ）い雪（ゆき）が溶（ど）けて街（まち）が
鲜（あざ）やかに彩（いろど）られる顷も
こうして君（きみ）の事（こと）が
大事（だいじ）で仕方（しかた）ない私でいたい

わかり合（あ）えないまま
すれ违（ちが）った日（ひ）も
涙（なみだ）の日（ひ） そして笑颜（えがお）溢（あふ）れる日（ひ）も
そうどんな时だって
どんな君であっても
いつも受（う）け止（と）めるよ
白（しろ）い雪（ゆき）が街（まち）を
染（そめ）める顷（ころ）にも君（きみ）の侧（そぱ）にいさせて
私（わだし）これからも
困（こ）らせてばかりかもしれないけど
白（しろ）い雪（ゆき）が溶（ど）けて
街（みち）が鲜（あざ）やかに彩（い）られる顷（ころ）も
こうして君（きみ）の事（こと）が
大事（だいじ）で仕方（しか）ない私（わだし）でいたい

终（お）わり

DEARST

本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なもの以外（いがい）
全（すべ）て舍（す）ててしまえたら
いいのにね
现実（げんじつ）はただ残酷（ざんこく）で

そんな时（とき）いつだって
目（め）を闭（と）じれば
笑（わら）ってる君（きみ）がいる

*Ah-いつか永远（えいえん）の
眠（ねむ）りにつく日（ひ）まで
どうかその笑颜（えがお）が
绝（た）え间（ま）なくある様（よう）に※

人间(ひと)は皆（みんな）悲（かな）しいかな
忘（わす）れゆく 生（い）き物（もの）だけど

爱（あい）すべきもののため
爱（あい）をくれるもののため
できること

Ah-出会（であ）ったあの顷（ころ）は
全（すべ）てが不器用（ふきよう）で
远（とお）まわりしたよね
伤（きず）つけ合（あ）ったよね

Repeat*
Ah-出会（であ）ったあの顷（ころ）は
全（すべ）てが不器用（ふきよう）で
远（とお）まわりしたけど
辿（たど）りついたんだね

carols
初めて会った日を 今も覚えている？
照れたように君はうつむいて
目を反らしてばかりだったね

その仕草をとても 爱しく思うように
なったのはいつの顷だったかな
なんだか懐かしいね

やがていくつもの季节が
仆达の前を足早に通り抜けた

白い雪が街を染める顷にも
君の侧にいさせて
私これからも
困らせてばかりかもしれないけど

夜通し话してた 未来だとか今が
あまりに私には眩しくて
尊く感じていた

いつか过去を许せる日が
来るといいのにと思ったら涙溢れた

白い雪が溶けて街が
鲜やかに彩られる顷も
こうして君の事が
大事で仕方ない私でいたい

わかり合えないまま すれ违った日も
涙の日 そして笑颜溢れる日も
そうどんな时だって
どんな君であっても
いつも受け止めるよ

白い雪が街を染める顷にも
君の侧にいさせて
私これからも
困らせてばかりかもしれないけど

白い雪が溶けて街が
鲜やかに彩られる顷も
こうして君の事が
大事で仕方ない私でいたい

Dearest

Avex Trax
浜崎 あゆみ
作词 ayumi hamazasaki
作曲 CREA+D·A·I
编曲 Naoto Suzuki

本当に大切なもの以外
全て舍ててしまえたら
いいのにね
现実はただ残酷で

そんな时いつだって
目を闭じれば
笑ってる君がいる

Ah-いつか永远の
眠りにつく日まで
どうかその笑颜が
绝え间なくある様に※

人间(ひと)は皆悲しいかな
忘れゆく 生き物だけど

爱すべきもののため
爱をくれるもののため
できること

Ah-出会ったあの顷は
全てが不器用で
远まわりしたよね
伤つけ合ったよね

Ah-いつか永远の
眠りにつく日まで
どうかその笑颜が
绝え间なくある様に

Ah-出会ったあの顷は
全てが不器用で
远まわりしたけど
辿りついたんだね