查人人中国名人网水利工程监理规范2016:请问下面这段话是什么意思？如何翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 12:43:46
Fr. Walter Burghardt, SJ writes, "I do not minimize divine inspiration; I simply suggest it is rarely allotted to the lazy." He relates a story by the famed Baptist biblicist and preacher Dale Moody. A student in his Spirit course at the seminary wasn’t meeting the professor’s expectations. So Dr. Moody called him in and said, "Son, you’re not doing all that well in my course on the Holy Spirit. You been studying?"
"Dr. Moody," the young man replied, "I don’t have to study about the Holy Spirit; I’m led by the Spirit."
"Well, son," Dr. Moody said, "that Spirit ever lead you to the library? If the Spirit doesn’t soon, you are in deep trouble."
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给分的。大家放心。
"Dr. Moody," the young man replied, "I don’t have to study about the Holy Spirit; I’m led by the Spirit."
"Well, son," Dr. Moody said, "that Spirit ever lead you to the library? If the Spirit doesn’t soon, you are in deep trouble."
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给分的。大家放心。