班级考核小组意见:高分悬赏英文翻译,要人工高质量翻译!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/06 14:03:10
Translate the following sentences into English:
1. 这次面试的目的主要是测试申请者(applicant)的英语口语水平。
2。 这一丑问(scandal)对正在力争赢得大选的工党(the Labour Party)来说,无疑是一件尴尬的事。(emdarrassment)

3。我问了她数次,可她拒绝回答我的问题。(respond)
4.医生说我得了重感冒,她给我开了四种药,三种是药片,饭后服,另一种是药水(liquid),睡前服。
5。就我所知,他们相互感情上疏远已有一些时间了。(be detached from )
6.像平常一样,他开始洗漱(get washed)前,将收音机调至早晨七点的新闻广播。
7。在那些日子里,我能弄到什么就看什么,只要是英文写的。(get one's hands on)
8.她被突如其来的打击(unexpected blow)吓的好几分钟讲不出一句话来。(scare)
9。如果你每晚开夜车工作,身体必然会受到影响。(affect)
10。即使你是班上最好的学生之一,要保住成绩也得常常温习功课才行。(maintain)
11。他坚持认为这次实验的失败主要由于准备不足(inadequate)。(maintain,dueto)
12。如今研究人员提倡我们应该每天花些时间将自己想要达到的目标投射到心灵的屏幕上。(project)

1 The purpose of this interview is to test the level of applicant's oral English.
2 It's no doubt that the scandal has been an embarrassment for the Labour Party on its way to win the election.
3 I have asked her many times,but she never responded.
4 The doctor said I got bad cold and gave me four kinds of medicine, three kinds of pills to be eaten before meal and one liquid to be taken before sleep.
5 As I know,they've been detached from each other for days.
6 As usual, he tuned the radio to the 7a.m. news broadcast before he got washed.
7 In these days, I read everything got my hands on, as long as they were in English.
8 She 's scared by the unexpected blow too much to say a word for minutes.
9 Your heath will be affected if you burn the midnight oil every night.
10 Even you are one of the best students in the class, you have to brush up frequently to maintain the grade.
11 He maintained that the fail of this experiment was mostly due to inadequate preparation.
12 Now researchers suggest that we should take some time to project our goal to the screen of heart each day.

1.The main purpose of this interview was to test the applicants' oral English.
2.Undoubtably, this scandal is an embarrassment to the Labor Party who has been making efforts to win in the general election.
3.I asked her many times, but she just refused to respond.
4.My doctor told me that I caught a cold. He gave me 4 kinds of medicine, three of which were pills to be taken after meals and the other one was a liquid to be taken before sleeps.
5.As far as I know, they have been detatched from each other for some time.
6.As usual, before he got washed, he tuned his radio to the 7 o'clock morning news.
7.In those days, I read anything I could get my hands on, as long as they were in English.
8.She was scared by the unexpected blow for several minutes beyond words.
9.If you burnt the midnignt oil everynight, your health would surely be affected.
10.Although you are one of the best students in your class, you have to maintain your success by reviewing lessons frequently.
11.He maintained that the failure of this experiment was mainly due to inadequate of reparation.
12.Nowadays, researchers advocate that every day we should spend some time putting the project we want to achieve onto the screen of out heart.