神舟十一号飞船小报:我讨厌只说不做的人

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/14 13:23:53
这句话应该怎么翻译？

I hate the one who only speaks without action.

只说不做的人:pedant
讨厌:当今女大学生时尚用语，disgust比较合适
I am disgusted with pedants.

I really don't like those people who merely talk.

i dislike talkers

如果你语气真的要说得那么重的话你可以说楼上的那句

我讨厌只说不做的人 我讨厌只说不做的人 我认为如今的社会很多人只说不做,没有做为公民的责任心~~ 喜欢的人讨厌我 我讨厌我周围的大部分人 怎么对付我讨厌的人 我特别讨厌拍马屁的人... 怎样向我讨厌的人说"我讨厌他呢??? 为什么我总被喜欢的人讨厌,被讨厌的人喜欢 我讨厌一个人，他特别的让人讨厌，真的很烦人！