查人人中国名人网2013陕西省科学技术奖:化学翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 15:59:22
An efficient purification procedure for multi-walled carbon nanotubes (MWNTs) synthesized by the floating catalyst
method was discussed. The process involves ultra-sonication, heat treatment in hot water, bromination, oxidation and acid
treatment. Most of amorphous carbon, multishell carbon nanocapsules as well as metal particles were successfully removed
from the MWNT product. With this procedure, MWNTs with purity of more than 94% were obtained and the yield could
approach 50%. It was found that bromination took an important role in the purification of MWNTs. Transmission electron
microscopy, XPS and thermo-gravimetric analysis were used to evaluate the purification process of MWNTs. The
mechanism of bromination on purification of the MWNTs was also discussed. Ó 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved
有效净化程序多壁纳米碳管(MWNTs)由浮动催化合成 讨论方式. 过程涉及超sonication、热处理热水,bromination,酸、氧化 治疗. 大部分无定形碳、碳Multishellnanocapsules以及金属粒子被成功拆除 MWNT的产品. 这种做法,与MWNTs纯度超过94%,获得的收益可能 50%的办法. 人们发现了一个重要的角色,bromination净化MWNTs. 电子传递 显微镜研究室、XPS和热--利用重力分析净化过程评估MWNTs. < 在净化的机制brominationMWNTs还讨论. Ó2002Elsevier科学有限公司保留一切权利
http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN
http://www.onlinetranslation.cn 希望加分
关于为了用浮起的触媒方法被合并了的多墙被包围了的碳精棒纳米管(MWNTs)的效率性的净化次序议论了。 过程伴随开水，bromination，氧化，和酸处理超-超声波处理，热(度)的处理。 无定形碳，金属粒子和被同样金属粒子和被同样「multi-贝壳」碳nanocapsules由MWNT产品顺利地最取下了。 以这个次序，得到了，并且有94％以上纯粹的MWNTs，收益率说不定在50％里(上)方法做。 bromination完成了MWNTs的净化能放的重要的作用的被发现了。 变速器电子显微镜检验，XPS，和热(度)的重量分析，评价MWNTs的净化的过程被使用了。 同时，关于在MWNTs的净化的bromination的机械装置议论了。 Oacute; 2002年的eruzebia·science的株式会社All rights reserved
不知道对不对
http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 去这里,就是有点麻烦,要先把英语翻译成日文,再把日文翻译成中文,不知道对不对