关于和谐相处的名言:齐人攫金

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 05:11:49
一篇古文,要译文和原文

齐人攫金

《列子·说符》:“昔齐人有欲金者,清旦,衣冠而之市,适鬻金者之所,因攫(jue,抓取,抢夺)其金而去。吏捕得之,问曰:‘人皆在焉,子攫人之金何?’对曰:‘取金之时,不见人,徒见金。’”
释译:从前齐国有个想得到金子的人,一天清早,穿好衣服,戴好帽子,来到集市上,走到卖金子的地方,抓了金子就走。巡官抓住了他,问他:“人们都在场,你怎么敢抢人家的金子呢?”那人回答说:“我抓金子的时候,根本没看到人,只看到金子。”

齐国田氏在庭中为人饯行,食客千余人。席间有人献上鱼和鹅肉,田氏叹道:“上天对人类太丰厚了!生长五谷,又有鱼类鸟类供人享用。”客人们随声附和,一片肉麻。惟有12岁的鲍家小儿唱反调:“天地间生物同人类一起生长,本无贵贱,仅因各自大小或智力不同而互相宰割,并非谁为谁而生。蚊蚋吸人血液,虎狼吃人骨肉,难道是上天为蚊蚋虎狼而生人吗?”

齐国有个穷汉,常到城里乞讨为生,久而久之,人们讨厌他,就不再施舍钱物给他了。后来,他便到田家马厩,跟着马医干些杂活而得以糊口。城外人讥笑他说:“跟替马治病的医生混饭吃,你不觉得耻辱吗?”他坦然道:“天下没有比要饭更耻辱的了,我要饭尚不觉耻辱,难道跟马医干活,自食其力是可耻的吗?”

宋国有一个人在路上闲逛,捡到别人丢失的一张契约,回家后把它藏起来,悄悄地数了数契约上的款项,告诉邻居:“我不久就要发财了!”

白公胜为名为利,想得几乎神经错乱了。一天,他上朝回来,一个人站着出神,倒拿手杖,锋利的杖尖向上,刺穿了下巴,血流到地上还不知觉。郑国人听到这件事,讽刺他说:“连下巴都忘了,还有什么忘不了的呢!”

齐国有一个人财迷心窍,他想得到金子。一大清早就穿好衣服,戴上帽子,打扮整齐到街市上去。他径自走到黄金珠宝店柜台前,伸手抓起一大块黄金,转身就跑。在市面上巡逻的官吏一下子就抓住了他,问他:“你怎么敢在光天化日之下,大庭广众之前抢劫黄金呢?”他若无其事地说:“我拿金子的时候,只看到光灿灿的金子,而没有看到市场上黑压压的人!”

从前齐国有个想得到金子的人,一天清早,穿好衣服,戴好帽子,来到集市上,走到卖金子的地方,抓了金子就走。巡官抓住了他,问他:“人们都在场,你怎么敢抢人家的金子呢?”那人回答说:“我抓金子的时候,根本没看到人,只看到金子。”