乡村发展战略:成语"桃代李僵"的解释意思.

“李代桃僵”是三十六计中的第十一计:
势必有损,损阴以益阳.我敌之情,各有长短。战争之事,难得全胜。而胜负之诀,即在长短之相较,乃有“以短胜长”之秘诀。如以下驷敌上驷,以上驷敌中驷,以中驷敌下驷②之类,则诚兵家独具之诡谋,非常理之可测也。

“李代桃僵”译文
发展必然在个别与整体、暂时与长远的利益上有所舍取,有所牺牲,而后有所发展。

按语译文
我方与对方的情况,各有长短。因此,在战争问题上,难以必胜。胜负之关键,局部必然以“长”克“短”;而全局运筹得当,整体就能“以短胜长”。其秘诀就在于:善否扬长避短、计划放弃,变劣势为优势。田忌与齐国诸公子赛驷(驷,驾有四匹马的战车)赌博,屡战屡输。孙膑见状,对田忌说:“你可再赌,我保你必胜。” 孙膑的方法就是:“以下驷敌上驷,以上驷敌中驷,以中驷敌下驷”。虽然田忌之驷总体不如对方,但是他最终轻而易举地三赛两胜。这的确是兵家诡谋的独到之处,而通常的推理则往往不是如此。

“李代桃僵”,典出《乐府诗集·鸡鸣》。原诗如下:

鸡鸣高树巅,狗吠深宫中。荡子何所之,天下方太平。刑法非有贷,柔协正乱名。

黄金为君门,璧玉为轩堂。上有双樽酒,作使邯郸。刘王碧青甓,后出郭门王。

舍后有池,池中双鸳鸯。鸳鸯七十二,罗列自成行。鸣声何啾啾,闻我殿东厢。

兄弟四五人,皆为侍中郎。五日一时来,观者满路傍。黄金络马头,何煌煌。

桃生露井上,李树生桃傍。虫来桃根,李树代桃僵。树木身相代,弟还相忘。

这首汉代的乐府,讲了这么一个故事:汉代鼎盛时期,下繁荣而刑法无情。有一个家庭,楼阁富丽堂皇,美女陪酒弹唱,后院灵池鹤鸣,鸳鸯游哉成行。这个家庭,有兄弟四五人,皆成为达官贵人,他们五日一聚家,观者云集而护卫之兵器辉煌;但是,兄弟中有人作乱而被处罚,其余兄弟中居然没有一人站出来帮一帮。

乐府的作者叹息:井边之桃树与李树相依为伴,虫蛀桃树,往往李树代桃树受蛀而枯萎僵。李树尚能够以身代为提醒,他们兄弟之情谊连李树都赶不上。