查人人中国名人网电脑怎么查找隐藏文件:德国世界杯球员的问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/12 16:27:30
为什么德国球星有两个中文,一个是克劳斯 一个是克洛择,他们不是一个人吗,为什么有两个名?
根据德语发音，“克洛泽”翻译得更像点。当初翻译成“克洛斯”的人肯定不懂德语，根据英语想当然地翻译错了。
另外，“小猪”施魏因斯泰格更应叫作“施外因施泰格”。德语里“ei”发“ai”的音，“st”发“scht”的音。
是同一个人 只是中文翻译不同 他们可没有中文名 那都是音译 你爱翻译成什么都可以 只要音像 不过一般有个标准的