张伯伦总冠军:这句话里的in and out我完全不明白是什么意思,请帮忙!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 14:46:08
原句是:
A can hear B's breath whistling in and out.After a few moments, it begins to even out.

这里的“whistling in and out”是一种什么情形?第二句里面的out是什么意思?谢谢!

A可以听见B的呼吸急促,几分钟后,他的呼吸已经恢复正常

in and out
adv.
有进进出出, 弯弯曲曲的意思,也可以形容呼吸不匀

even out
v.
使平坦

whistling in and out 呼吸比较急促,不平缓

even out 呼吸均匀

whistling in and out 指的是 呼吸状态(呼为OUT 吸为IN) 结合语境应该是 呼吸急促!

第二句里面的out 不应该分开理解
应该是even out这个词组表使什么平坦 结合语境应该是 呼吸急促 呼吸已经恢复平缓正常