查人人中国名人网fifa17球员生涯改位置:请教大家「最长的一天」用日语怎么翻译呢？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 00:41:31
嗯。刚学不久水平有限呵呵，
是用
いちばんの日が长い
还是
いちばんの长い日
嗯，上面那个我是想日是做长的修饰对象，いちばん是副词所以用了那样的句型
下面这个用の是因为我想いちばん是副词，所以用の..
还是都错了～～
望指教
是用
いちばんの日が长い
还是
いちばんの长い日
嗯，上面那个我是想日是做长的修饰对象，いちばん是副词所以用了那样的句型
下面这个用の是因为我想いちばん是副词，所以用の..
还是都错了～～
望指教
いちばん长い日就行了，你的两个说法都有问题，第一个根本看不出什么意思，第二个意思虽然能看懂，但不会这么用，副词一般直接接句首就可以修饰后面的整个句子，比如说いちばん好きな人（最喜欢的人），不会说一番の好きな人。
一番长い日
最长の日