16强淘汰赛对阵表:汉译英 关于风险投资的(不要软件翻译的 要人脑子翻译的)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/09 06:31:05
在全球经济一体化的趋势下,发展高新技术是提高国家综合竞争力的主要途径。研究和引入风险投资对我国经济建设,特别是对加快高新技术产业的发展,提高我国综合经济势力具有非常重要的作用。发展风险投资业是一项复杂的系统工程,要涉及诸多方面的因素。本文首先概述了风险投资机制及特点,进而引出大力发展风险投资的必要性。在此基础上,用系统论和比较研究的方法对制约我国风险投资业发展的问题进行了分析,认为风险投资资金总量不足、缺乏成熟的风险投资中介机构、风险投资公司治理机构不恰当以及没有合理的风险投资退出机制是制约我国风险投资业发展的主要原因,针对我国风险投资发展存在的这些问题,提出:我国应发挥政府的积极作用把握好政府在风险投资中的角色定位,制定、修改和完善法律法规,促进我国风险投资的健康发展,建立符合国际惯例的风险投资机制,培育人才、完善监管,发展风险投资的社会服务体系。

In the trend of global economic integration, the development of high-tech is to improve the country's overall competitiveness main channel. Research and the introduction of venture capital to China's economic construction, especially for speeding up the development of hi-tech industry, and enhance the country's overall economic forces have a very important role. Development of venture capital industry is a complex systems engineering, involves many factors. The first outlines risk investment mechanism and characteristics, thus leads to the need for the development of venture capital. On this basis, using systems theory and the comparative study of methods for restricting the development of China's venture capital industry conducted an analysis that the total lack of venture capital funds, lack of a mature venture capital intermediaries, venture capital companies governance institutions inappropriate and the absence of reasonable investment risk withdrawal mechanism is inhibited China's venture capital industry the main reason for our investment in the development of risk exist these problems : My government should play an active role in a good grasp of the risks of the investment role to develop, revise and improve laws and regulations, promote the healthy development of China's venture capital establishment of the venture capital mechanism in line with international practice, nurturing talent, improve management, the development of venture investment social services system.

凑合着用吧,自己再改改.

楼上的,太强了