吉吉影音官方电脑版:under the thumb 和play hard to get ？

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/04/26 12:20:08

什么意思？怎么用？谢谢。

under the thumb 受制于...(和汉语的“玩弄于股掌之中”很象哦。）可以说under the thumb of sb;或者under one's thumb.如：
The young man is under the thumb of his wife.
那个年轻人受制于她太太。
She's got her husband under her thumb.

play hard to get 玩欲擒故纵。如：
A: So she stood you up last night.
A: 那么说, 她昨晚放你鸽子啦?
B: Well, I guess she's trying to play hard-to-get.
B: 嗯, 大概想跟我玩“欲擒故纵”的游戏吧!

under the thumb 和play hard to get ？ the ball of the thumb ”thumb”什么意思？（His wife has him under her thumb）什么意思？ CCP 和PLA是什么意思? 《under the bridge》和《我心永恒》的汉语歌词 Under the Tuscan Sun under the milky way under the sea 歌词 the League the Party the PLA the PRC Translation: She looked down upon his humble birth, and got him under her thumb.