查人人中国名人网fc甲a风云:威尼斯商人的翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 13:14:57
安东尼奥(杰里米·艾恩斯)
一个成功的威尼斯商人。安东尼奥诚实而正直，过着体面和豪华的生活。他对每个人都很慷慨大方，对朋友巴萨尼奥更是两肋插刀。当巴萨尼奥向他寻求帮助，他义无反顾地慷慨解囊，但鉴于现实的经济状况，他不得不向夏洛克借贷。不过夏洛克居心叵测，他对利息根本不感兴趣，定下苛刻的契约后，妄图以此羞辱安东尼奥。
巴萨尼奥(约瑟夫·费因斯)
典型的莎士比亚情人，他是一个贵族，年轻、冲动、浪漫，为了爱情可以不顾一切。但巴萨尼奥奢侈的生活方式让他陷入经济的窘境，遇到心爱的女人鲍西娅后，他一心娶她为妻。不过鲍西娅的父亲为女儿的求婚者设置了种种障碍，巴萨尼奥只能通过智慧和财富来证明自己的价值。
鲍西娅(琳恩·科林斯)
莎士比亚笔下最具有聪明才智和美丽容貌的女性角色之一。鲍西娅是贝尔蒙多富家嗣女，父亲精心设置了金、银、铅三匣，让女儿的求婚者正确选择。其实求婚者们接踵而来之前，鲍西娅已经爱上了巴萨尼奥，她也掩饰不住让他选择正确匣子的希望。因为巴萨尼奥的选择事关重大，他选择错误的匣子，他们将永远分离，而安东尼奥也会遭受非难；他选择正确的匣子，他们将互相珍爱，而安东尼奥也会顺利得救
夏洛克(阿尔·帕西诺)
莎士比亚作品中最富戏剧性和悲剧性的经典形象之一，夏洛克体现了整部戏剧中心人物的广泛特征：他被描述成一个恶棍，但是因为他的复杂性，让他又成为一个可怜的角色。夏洛克是一个犹太人高利贷者，也是富于自由精神的杰茜卡的父亲。他的精明让自己的放债生意无往不利，安东尼奥的嘲讽和抵制让他怀恨在心。诗人奥登如此评价这个角色：“对于这种恶棍，只能以牙还牙。”
麻烦哪位聪明人知道答案的尽快发来,谢啦~~~
一个成功的威尼斯商人。安东尼奥诚实而正直，过着体面和豪华的生活。他对每个人都很慷慨大方，对朋友巴萨尼奥更是两肋插刀。当巴萨尼奥向他寻求帮助，他义无反顾地慷慨解囊，但鉴于现实的经济状况，他不得不向夏洛克借贷。不过夏洛克居心叵测，他对利息根本不感兴趣，定下苛刻的契约后，妄图以此羞辱安东尼奥。
巴萨尼奥(约瑟夫·费因斯)
典型的莎士比亚情人，他是一个贵族，年轻、冲动、浪漫，为了爱情可以不顾一切。但巴萨尼奥奢侈的生活方式让他陷入经济的窘境，遇到心爱的女人鲍西娅后，他一心娶她为妻。不过鲍西娅的父亲为女儿的求婚者设置了种种障碍，巴萨尼奥只能通过智慧和财富来证明自己的价值。
鲍西娅(琳恩·科林斯)
莎士比亚笔下最具有聪明才智和美丽容貌的女性角色之一。鲍西娅是贝尔蒙多富家嗣女，父亲精心设置了金、银、铅三匣，让女儿的求婚者正确选择。其实求婚者们接踵而来之前，鲍西娅已经爱上了巴萨尼奥，她也掩饰不住让他选择正确匣子的希望。因为巴萨尼奥的选择事关重大，他选择错误的匣子，他们将永远分离，而安东尼奥也会遭受非难；他选择正确的匣子，他们将互相珍爱，而安东尼奥也会顺利得救
夏洛克(阿尔·帕西诺)
莎士比亚作品中最富戏剧性和悲剧性的经典形象之一，夏洛克体现了整部戏剧中心人物的广泛特征：他被描述成一个恶棍，但是因为他的复杂性，让他又成为一个可怜的角色。夏洛克是一个犹太人高利贷者，也是富于自由精神的杰茜卡的父亲。他的精明让自己的放债生意无往不利，安东尼奥的嘲讽和抵制让他怀恨在心。诗人奥登如此评价这个角色：“对于这种恶棍，只能以牙还牙。”
麻烦哪位聪明人知道答案的尽快发来,谢啦~~~
晕， 找原版的不就行了。