查人人中国名人网澳大利亚巨型动物:自县为近畿大郡.近代未之有也？怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 23:52:53
自县为近畿大郡.近代未之有也？
从县城的近处到郊野，现代还有没有呢？子县城的附近至郊外，
这样对不？
从县城的近处到郊野，现代还有没有呢？子县城的附近至郊外，
这样对不？
自县令升为靠近京都的大郡长官,是近代从未有过的事。
由（普通）县官提拔到京都周边重要州郡的长官，在近世还没有先例
（就好比把河北一个县的县长直接提升到北京通州区长）
近代翻译成近世比较好，不然，容易与历史断代意义的近代相混淆