查人人中国名人网星际争霸 ued剧情:英语翻译一句话
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 02:14:57
携手渡风浪,爱在太平洋
怎么翻译
怎么翻译
conquer the difficulties
the love in the Pacific
Carry through any difficulty hand in hand
Love is in the Pacific Ocean.
Get over hardship together
with an ocean of love.
Let's bridge over hand in hand,
Let's get in love in the Pacific Ocean.
这应该是太平洋保险公司的广告标语吧，广告用语应该简洁明了，琅琅上口，不能让人看不懂，我的翻译是：
Back you up in hardship,
PICC, a love sower.
PICC: the Pacific Insurance Company of China
Less storm in the Pacific
Less loss with PICC