查人人中国名人网广西杀人案:帮翻译英语一句
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/12 15:13:25
“你要是真把我当成老用户，你也就不会把我关进小黑屋了！”
把它翻译过来，要求详细一些，体现每个汉字的存在。
哇哈哈哈哈
把它翻译过来，要求详细一些，体现每个汉字的存在。
哇哈哈哈哈
If you actually take me as an old customer, you would have not traped me in the dark little room.
这里应该用虚拟语气,翻译如下:
If you really regarded me as your old client, you would not have put me into the little black room!
If you really regard me as old users, you would not put me into the small black room !
If you really treated me as an long-time user, you would not have put me in a small black room!
If you really regarded me as old client, you would not put me into the little black room!
If you really took me as old client, you would not cage me up in a small black room!