查人人中国名人网肾结石开刀手术多少钱:日翻中：这是太宰治的作品中的一段，有一些可能是古文的用法，帮忙顺带解释一下好吗？谢谢了！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 02:37:22
なんじら断食（だんじき）するとき、伪善者のごとく、悲しき面容（おももち）をすな。彼らは断食することを人に顕（あらわ）さんとて、その颜色を害（そこな）うなり。诚に汝（なんじ）らに告ぐ、彼らは既にその报（むくい）を得たり。なんじは断食するとき、头（かしら）に油をぬり、颜を洗え。これ断食することの人に顕れずして、隠れたるに在（いま）す汝の父にあらわれん为（ため）なり。さらば隠れたるに见たまう汝の父は报い给（たま）わん。
标准答案：
你们禁食的时候,不可像那假冒为善的人,脸上带着愁容.因为他们把脸弄得难看,故意叫人看出他们是禁食.我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐.你们禁食的时候要梳头洗脸,不要叫人看出你禁食来.只叫你暗中的父看见.你父在暗中察看必然报答你.
（马太福音 6章16节）
禁食勿虚假（6：16－18）
禁食本是敬虔犹太人对神表明心迹的一项宗教活动，尤与悔罪（如利16：29－31；民29：7；尼9：1－2；诗35：13；赛58：3；但9：2；拿3：5），求神解救厄境（如出24：18；士20：26；拉8：21－23）等有关。在耶稣时代，法利赛人每周禁食二次（参路18：12），但他们唯恐别人不晓得他们在禁食中，故篷头垢面，不施梳洗，这虚伪的做作使耶稣极其气忿，他得郑重警惕听众，禁食时务要诚笃，万勿虚假。
ごとく＝…ように
すな＝するな、してはいけない
とて＝といって、ということで
さらば＝それでは
たまう＝くださる