查人人中国名人网女孩的身高体重标准:how to say 眼袋 in English?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 18:42:30
应该是eye bag
金山词霸里面有pouch，
pouch
n.（名词）
其中一条解释是：one's pouches under one's eyes.
眼睛下面的眼袋
可惜得是，在英语国家，大部分人就说成eye bag甚至是eyebag，楼主可以用google 或者baidu搜索以下就知道到底应该用pouch还是eye bag了。
其实在翻译中这样的例子很多，比如，国内很多人把丁字裤说成：T-back,可是在英语国家，他们说成是thong.
所以翻译这种事千万不能想当然。
eye pocket
pouch