海盗船hdc1314:跪求汉译英的问题

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/07 18:44:43
大笨钟(Big Ben) 以它巨大的钟面闻名,大钟于1859年建成,是英国最大的钟.塔起码有320英尺高(约合97.5米),分针有14英尺长(约合4.27米),大笨钟用人工发条,国会开会期间,钟面会发出光芒,每隔一小时报时一次。

巴斯位于伦敦西部约两百公里处。顾名思义,巴斯就是沐浴的意思。远自两千年前,古罗马帝国就在此建立了温泉澡堂。
1、罗马浴场(Roman Baths & Pump Room) 现今的罗马浴场仍保有罗马时期的原貌,不断有温泉涌出,而且每天出量超过 200万公升。其中最大的 Great Bath 是古罗马时代最大的浴池。现在因为温泉的铁含量太高,不宜入浴,但其优美的建筑及回廊仍非常值得欣赏。
2、亚贝教堂(Abbey Church) 在浴场的东边,以多窗及扇形的天花板闻名。因窗多而有「西方明灯」(Lantern of the West)的外号。
汉普顿宫有「英国的凡尔赛宫」之称,英国都铎式王宫的典范。王宫最值得参观的地方有:
1、国寓(State Apartment):是王宫内最华丽的建筑,绝不可错过。
2、大厅(Great Hall)。
3、花园:典型的英国庭园,优雅宁静,园内还有一个英国式迷宫,十分有
9百年来曾先后作为王宫、兵工厂、监狱、及城堡的伦敦塔是伦敦最著名的建筑物之一。城堡共由22 个高塔所组成,除中央的白塔外,13个位于内墙,8个位于外墙。伦敦塔由穿著鲜红服饰的“食肉者」”(Beef Eater)守护着,塔附近聚集有许多乌鸦,据说只要大乌鸦一离开,伦敦塔就会垮下来!
St. Thomas' 塔内有一个拱门,所有的政治犯都会经过这个门,又称为「叛国者门」。伦敦所有的宫殿中,伦敦塔无疑上最具有参观价值的景点. 伦敦塔内最著名的是珠宝塔(Jewel House),收藏帝国皇冠共由三千多颗宝石镶成,并有重达530克拉的非洲之星。

伦敦桥宽度足有100英尺,全长270米。伦敦桥1885年开始修建,1894完工。伦敦其它的桥与它相比暗然无色,内部现已对外开放,里面有一个小博物馆,并可在玻璃信道上欣赏泰晤士河的美景。

白金汉宫现已开放民众参观,但预约人潮通常都大排长龙。除了皇宫内部外,值得参观的地方还有:皇家美术馆、皇家马厩和知名的禁卫军交接典礼(四到九月,每天上午11:30)。

The greatly stupid clock (Big Ben) to it is huge is well-known, the bell completed in 1859, was the English biggest clock The tower has 320 feet high (approximately to be equal to 97.5 meters) at least, the minute hand long has 14 feet (approximately to be equal to 4.27 meters), the greatly stupid clock with the artificial spiral spring, Congress holds a meeting the period, the clock personally meets sends out the ray, each a hour reports time time. The Buss is located west London approximately 200 kilometers place. As the name suggests, the Buss is a meaning which bathes. Far from 2000 ago, the ancient Roman Empire on has built the hot spring bathhouse in this. 1st, the Roman bathing place (Roman Baths & Pump Room) the nowadays Roman bathing place still held the Roman time the original condition, unceasingly had the hot spring to gush out, moreover the daily output surpassed 2 million liters. Biggest Great Bath is the ancient Roman time biggest bathing pool. Now because the hot spring hard content too is high, not suitably enters the bath, but its exquisite construction and the winding corridor still extremely were worth appreciating. 2nd, the Asian shell church (Abbey Church) in bathing place east side, is well-known by the multi- windows and the fan-shaped ceiling. Many has "the western beacon light" because of the window (Lantern of the West) the nickname. The Hampton palace has "England's Versailles Palace" the name, the English type royal palace model. The royal palace most is worth the place which visits including: 1st, the country lodges (State Apartment): Is in the royal palace the most magnificent construction, cannot miss. 2nd, hall (Great Hall). 3rd, garden: The typical English garden, graceful is tranquil, in the garden also has an English type labyrinth, extremely some for 900 years once successively took the royal palace, the ordnance factory, the jail, and the castle London tower was one of London most famous buildings. The castle altogether is composed by 22 high towers, eliminates central Bai Tawai, 13 units places to inner wall, 8 units places to outer wall. The London tower by puts on the bright red clothing "the food meat" "(Beef Eater) to protect, the tower nearby gathers has many crows, it is said so long as the big crow as soon as leaves, the London tower can break down down! St. in the Thomas' tower has a arched entrance, all political offenders can pass through this gate, is called "the treason gate". In London all palaces, the London tower on most has the visit value without doubt the scenic spot In what the London tower is most famous is the bead pagoda (Jewel House), collects the empire imperial crown altogether to inlay by more than 3,000 gems, and has reaches star of again the 530 carat African. The London bridge width fully has 100 feet, the span 270 meters. The London bridge in 1885 started to construct, 1894 finished. The London other bridges compared darkly with it however colorless, the interior already foreign opened, inside had a small museum, and might appreciate Thames River on the glass channel the beautiful scene. Buckingham Palace already the open populace visited, but appointment human tide usually all big platoon long line. Besides the imperial palace interior, is worth the place which visits also having: The imperial art museum, the imperial horse stable and well-known connect with the ceremony (four to September, every day morning 11:30).