男人穿女式高跟鞋:谁来翻译！！高分悬赏！！追加！！

"如果你买一台电脑，或者你已经有了一台电脑，你就必须知道一些安装软硬件的常识。只要你跟着说明书去操作，安装程序并不复杂。
例如，这里有一份显示器的用户操作手册，包括一些说明和步骤。只要跟着操作手册去做，你就会完成安装操作。
1：安装前请注意以下事项：
将你的屏幕面向你放置在易于操作的地方。
请使用柔软的布擦拭屏幕表面，或者使用防尘罩
2。安装步骤
1）联结屏幕后面的电源线。
2）打开屏幕表面得电源开关。
3）将数据线连接到你的电脑
4）打开你的电脑和显示器。
如果显示器可以正常现实画面，那么安装成功。
其它类型的硬件安装大同小异。事实上，软件安装通常更加容易。
当然如果你向要掌握更多安装常识，你应该常加练习。

"如果你买一台电脑，或者你已经有了一台电脑，你就必须对电脑的安装知识有所了解。包括软件安装和硬件安装。只要你跟着说明书去操作，安装程序并不复杂。
例如，这里有一份显示器的用户操作手册，包括一些说明和提示。只要跟着操作手册去做，你就会完成安装操作。
1.安装前请注意以下事项：
将你的电脑屏幕面向你放置，如果有可能的话将其朝向东方。
请使用潮湿的布或者使用推荐的清洁剂的抹布擦拭显象管和电脑屏幕的表面。
2.安装步骤
1）联结屏幕后面的电源线。
2）打开屏幕表面得电源开关。
3）将数据线连接到你的电脑
4）打开你的电脑和显示器。
如果显示器可以正常显示画面，那么安装成功。
其它类型的硬件安装大同小异。事实上，软件安装通常更加容易。
当然如果你向要掌握更多安装知识，你应该多加练习。

Text 1 :
如果您想要买计算机或您已经有一台计算机, 您必须知道关于设施的知识。设施包括硬件安装和软件安装。他们两个不是复杂, 您必须做将读指示或提示和操作他们。 这显示屏的用户指南里。有许多有关指示和提示。它告诉你要做什么, 您将完成显示器的操作。(1) 读。设置您的显示器前线面对东部之前如果可能。．。当清洗您的显示器和图片管的外部, 使用一块潮湿的布料或一块布料与一种被推荐的洗涤剂, 请。(2) 步。连接电源线为您的显示器到力量口岸在显示器的后面。．。插座电源线为显示器入一个附近的出口。．。连接信号缆绳的末端到您的computer..s 视频端口。．。打开您的计算机和显示器。如果您的显示器罐头复显图象, 设施被完成。其它硬件安装与这是相似。实际上, 软件安装通常更加容易。当然, 您应该做更多实践如果您想要掌握设施知识更好。

上面两位回答的已经很不错了,意思大概就那样了,我来顶以下!
顶顶顶~~~~~~~~~~~

如果您想要买计算机或您已经有一台计算机, 您必须知道某事关于设施。设施包括硬件安装和软件安装。他们两个不是复杂的根本, 什么您必须做将读指示或提示和跟随他们。例如, 这显示屏的user..s 指南。有许多指示和提示在它。以后做什么您被告诉做, 您将完成显示器的设施。(1) 读我在设施。设置您的显示器前线面对东部之前如果可能。．。当清洗您的显示器和图片管的外部, 使用一块潮湿的布料或一块布料与一种被推荐的洗涤剂, 请。(2) 步。连接电源线为您的显示器到力量口岸在显示器的后面。．。插座电源线为显示器入一个附近的出口。．。连接信号缆绳的末端到您的computer..s 视频端口。．。打开您的计算机和显示器。如果您的显示器罐头复显图象, 设施被完成。其它硬件安装与这是相似。实际上, 软件安装通常更加容易。当然, 您应该做更多实践如果您想要掌握设施知识更好。

http://www.hao123.com/ss/fy.htm