宫本菜々花番号全图:＜＜基督山伯爵＞＞和＜＜基督山恩仇记＞＞都是一样的吗？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 03:14:02

是同一本书。因为翻译过来的时候名字不同。这种情况很常见。像《奥利弗·退斯特》也翻译作《雾都孤儿》。之所以以前译作《雾都孤儿》，是因为这样的书名比较符合中国读者的习惯。
同样，译成《基督山恩仇记》也是为了迎合中国人的习惯。现在一般通译《基督山伯爵》，这也是准确的译法。

＜＜基督山伯爵＞＞和＜＜基督山恩仇记＞＞都是一样的吗？ ＜基督山伯爵＞内容简介 你看过＜基督山伯爵＞吗？谈一谈吧 基督山恩仇记、基督山恩仇录、基督山伯爵是同一本书吗？ 基督山恩仇记、基督山恩仇录、基督山伯爵是同一本书吗? 《基督山恩仇记》和《基督山伯爵》是一部书吗 《基督山伯爵》(〈基督山恩仇记〉)和〈白鲸〉哪个翻译的版本比较好？ <基督山伯爵＞的英文名怎么写？ 基督山伯爵简介 新基督山伯爵