查人人中国名人网世界上血统最好的信鸽:Poisoning didn't kill former President Milosevic(米罗舍维奇） but he did self-medicate 怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 04:37:11
因为我跟一朋友对这话得理解完全不同，，所以想请教各位高手，谢谢！
两种理解结果：
1.米罗舍维奇不是被毒死的，而是自取其亡，用药不当。
2.米罗舍维奇没能被毒死，，而是进行了自救。（也就是说因为进行了自治/自救，所以没能被毒死）
这两种理解谁是正确的呢？？最好能从语法得角度分析一下！谢谢！！
两种理解结果：
1.米罗舍维奇不是被毒死的，而是自取其亡，用药不当。
2.米罗舍维奇没能被毒死，，而是进行了自救。（也就是说因为进行了自治/自救，所以没能被毒死）
这两种理解谁是正确的呢？？最好能从语法得角度分析一下！谢谢！！
我认为是后一种，我的翻译是前总统米罗舍维奇没有被毒死，是因为因为进行了自治
前总统米罗舍维奇没有没毒死,但他的确有私下服药
Poisoning didn't kill former President Milosevic(米罗舍维奇） but he did self-medicate 怎么翻译？
Why didn't you中文意思
I didn't necessarily work
I didn't qutie understand .....
Didn't you know? No,I didn't.答句应该怎么翻译
sometimes i didn't understand her english
I didn't see him __ a year.
Her marriage to Philip didn't last very long.
The didn't realize how serious the problem was
The didn't realize how serious the problem was