sm类的里番:翻译一篇信, 中翻英.谢谢

你好,本来早就想帮你翻的,可是有一句"很期盼在不久的将来能与你再次碰见"用在正式的商务信件或者任何信件里都很奇怪的,就放弃了.:)

如果要我写,我只好把这句不翻,写一下:

Dear Mr./Ms./Mrs. XXX,
It was a great pleasure meeting you at the Frankfurt ACHEMA. I am writing you to thank you for taking the time talking to us. I am also hoping that our fine quality machinery and our professional customer service has impressed you. We hope to establish a long term relationship with you through cooperation. We are confident that our products and services will meet your desires.

Thank you in advance for your reply.

XXX

另外我建议你最好把公司网站,产品也在信里提一下,在展览会上碰的客户很难记得你是谁的.

你可以加在里面:
Please visit our website for detail product information.
www......

Please see the following product information:
...
...

***，
Best wishes to you .I'm writing for you for counters of us in ACHEMA Flankeful recently.we are greatly anticipate with you again in the soon future and,we can make up a coorporation for great long.................