jmweston:“家庭的幸福是人生最大的价值。”这句话地道的英语怎么翻译？

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/04/28 15:40:12

The most valuable thing of the life is happiness of the family.

The most valuable thing in life is the happiness of one's family.

Family happiness is the most valuable thing in one's life.

The true meaning of life lies in the concord of family.

a happy family is the most valuable thing in life.

2 楼翻译的最合我意.

“家庭的幸福是人生最大的价值。”这句话地道的英语怎么翻译？人生最大的幸福是什么? 什么是人生最大的幸福？ “幸福的家庭拥有同样的幸福，不幸的家庭则各有各的不幸”，这句话是哪位作家的哪部作品中提到的？你觉得人生最大的幸福是什么？你觉得人生最大的幸福是什么？? 给予你最大的幸福这句话怎么翻译什么样的家庭是幸福的家庭？请把这句话翻译成英文：“能娶到你，是我人生当中最大的骄傲！” 幸福的家庭一样的，不幸的家庭各有各的不幸。这句话是托尔斯泰说的还是巴尔扎克说的？急用。谢谢。