查人人中国名人网电视剧穿帮:请个位大哥大姐帮忙翻译一句话好吗？求你啦
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 01:43:40
Please provide us with First Aid Shelf Cabinet "FOB Tianjin Seaport" Price Quotation as indicated below by the end of this week, if possible. Thanks.
1. Four Shelf First Aid Cabinet, size 19" W x 28" H x 6 3/8" D - for 1,200 pcs and 2,400 pcs
2. Three Shelf First Aid Cabinet, size 19" W x 22" H x 5 1/2" D - for 7,000 pcs and 14,000 pcs
The cabinet will all be welded assemby with two color logo silkscreened on front, and to be finished by powder coating in white. The Cabinet will use "22 Gauge CRS" material.
Please see similar First Aid Cabinets (but they are portable ones) PDF files attached, these will give you some idea about this project products.
亲爱的先生. Lu 和先生. Bai,(我打电话给了先生. Lu 好几时代在过去二天中, 但是没有从他的办公室和可动装置来的回应电话. 因此我必须每一客户的紧急请求在外寄这一份电子邮件.)
请当做在这星期底之前在下面指出提供急救架内阁给我们 "表袋天津海港" 价格报价,可能的话 ,. 谢谢.
1. 四个架急救内阁,按规定尺寸制作 19"W x 28" H x 6 3/8" D- 对于 1,200个个人计算机和 2,400个个人计算机
2. 三个架急救内阁,按规定尺寸制作 19"W x 22" H x 5 1/2" D- 对于 7,000个个人计算机和 14,000个个人计算机
内阁将会全部被用在前面上的二彩色图形 silkscreened 焊接 assemby, 和到被白色的粉状涂料完成. 内阁将会使用 "22 标准度量 CRS" 材料.
请相似的急救内阁 (但是他们是手提式的一些) 可携式电子文件文件附上,这些将会有关这一种计画产品给你一些主意.
尊敬的卢先生，白先生（在过去的两天里，我多次打电话给卢先生，但是不管是他的办公室抑或是他的手机都没有人接听。因此我不得不发送这份客户紧急要求的信）
如果可能的话，请在这周末提供以下列举的急救架内阁的价格报价给我方，谢谢。
1。四个急救架内阁，规格19" W x 28" H x 6 3/8" D，要1,200 pcs 以及 2,400 pcs的
2、3个急救架内阁，规格size 19" W x 22" H x 5 1/2" D 要 7,000 pcs 以及 14,000 pcs
担架前面需要集成焊接有彩色的丝网印刷标识，最终应该带有白色粉末涂料。担架采用“2 Gauge CRS”这个标准的材料。
请参照附件中的类似的急救架内阁（但是他们是很轻便的）的PDF资料，那些将会给你关于这个项目产品的一些启发。
-----------------------
能力有限，仅供参考
（First Aid Shelf Cabinet）（不是专业人员，对于这个翻译没有把握，应该就是某种跟急救架相关的产品吧）
14,000 pcs，不太清楚这个是什么规格
First Aid Shelf Cabinet 架式急救箱
pcs (pieces简写)14,000 个