查人人中国名人网弱光拍摄效果好手机:“发表在《Science》杂志2004年4月一期的一篇论文”怎么翻译？要规范说法，谢谢！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 23:57:10
an artical from the first issue of (journal) Science in April of 2004.
journal可以去掉，把Science斜写，应该是规范用法。
个人认为，因为Science是世界数一的学术刊物，如果这篇译文受众是专业人士，不必翻出journal，如果只是普及知识，那么有必要加上。
the artical that is published on the journal "Scinece" in the April of 2004.
发表在《Science》杂志2004年4月一期的一篇论文
The essay which is published in the <Science> journal in April 2004.