查人人中国名人网简单机械有哪四种:大家帮我把一句话翻译成日语哦
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 03:46:57
“未来是不可知的”怎么翻译
有同学说是“未来は知らないの”，对吗？还是“未来は分からないの”
但是我感觉应该用被动句啊，而且“可”这个字没翻译出来。请大家指教
有同学说是“未来は知らないの”，对吗？还是“未来は分からないの”
但是我感觉应该用被动句啊，而且“可”这个字没翻译出来。请大家指教
未来のことは知らない物だ(みらいのことはしらないものだ)
比较口语化一些
未来の事は未知だ。(みらいのことはみちだ）
比较书面化一些.
以上,请您参考!
未来は知らないの=您不知道未来
未来は不可知（ふかち）のものだ。
未来は分からなかったのだ
或者
未来は知られない
同意3楼的意见
未来は不可知（ふかち）のものだ
别的都是翻译软件翻译的，错
未来は不可知（ふかち）のものだ。
未来は未知（みち）だよ。
どっちもいいよ。