查人人中国名人网普通自行车飞轮保养:“本科”的 英文翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 21:32:51
研究生 Graduate student
Most common degrees:
Doctor of Philosophy --- Ph.D. (哲学博士)
Doctor of Medicine --- MD (医学博士)
Master of Science --- MS (理科硕士)
Master of Art --- MA (文科硕士)
Master of Business Administration --- MBA (工商管理硕士)
本科 Undergraduate student
Bachelor of Science --- BS (理科(理科学士)
Bachelor of Art --- BA (文科学士)
Bachelor of Medicine --- BM (医学学士)
专科 Associate Degree (一般两年)
由于文化等方面的因素,中国和西方有很多差异.中国的大学有本科和专科之分,而英美等国则没有.<<汉英词典>>把"专科学院"翻译成college for professional training(专业进修学院)或training school(进修学校),人家外国人看了根本就不明白,不知道这是指比大学或学院低一个等级.专科院校在国外一般都是指学技术的地方,因为可以写做technological academy.
undergraduate 大学本科毕业生，大学肄业生
master degree 研究生学位
bachelor`s degree 本科
undergraduate 大学本科毕业生
postgraduate 研究生
undergraduate 大学本科毕业生
master degree
undergraduate