山东红嫂纪念馆要钱吗:翻译衣服上的一句话

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/08 06:07:11
blondes have more fun ,brunettes can read 这是印在衣服上的文字。什么意思?不会有什么引申含义吧?请高人指教。

金发女郎有更多乐趣,
深色头发女郎认字.

blondes have more fun是一句很出名的英文,因为大家普遍觉得金发女郎美丽,更有吸引力.但是也被很多人觉得没有头脑.

这里就是说,虽然金发女郎有更多乐趣,但是她们不认字.还是深色头发女郎有文化.

不论是金发碧眼还是深色皮肤的人都会传出各自的味道

金发碧眼的女人有较多的乐趣 ,深色发肤的人能读

金色头发的人更会享受快乐,深色头发认识字

和字面上的意思差不多的,就是外国人比较开放,懂得享受快乐

而深色头发的人(例如亚洲人)比较认真(特别在读书上面)

金发(女郎)有许多趣味,略黑女子也耐人寻味.