查人人中国名人网怎么让电脑摆脱控制:谁能帮我翻译一下日文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 20:04:52
日本的翻体文字有没有下载工具
悬赏分：5 - 解决时间：2006-5-27 15:19
donghong4: こんにちは
chisa05412jpjp: 偆傠倷逼傂杰
chisa05412jpjp: donghong4: こんにちは
donghong4: 私は外国人である
chisa05412jpjp: donghong4: 私は外国人であ
chisa05412jpjp: 撉傔侧偄傛
donghong4: 理解することができない
donghong4:
chisa05412jpjp: 暥帤壔偗偟偰傞傛
donghong4: である従来の形态使用する？
chisa05412jpjp: 丠丠丠
chisa05412jpjp: 担杮岅偱偒杰偡偐丠
donghong4: 简単だった形态とOK？
chisa05412jpjp: sayonara
donghong4: 丠はいYes？
chisa05412jpjp さんはログアウトしました。(2006-5-27 14:24)
谢谢了
对不起大家了
这是我用日本yahoo跟日本人妹妹聊的天
donghong4 是我- -P
那个日本MM经过大家的判定说的是乱码。。
我知道了，但是这乱码能翻译过来吗？？？
悬赏分：5 - 解决时间：2006-5-27 15:19
donghong4: こんにちは
chisa05412jpjp: 偆傠倷逼傂杰
chisa05412jpjp: donghong4: こんにちは
donghong4: 私は外国人である
chisa05412jpjp: donghong4: 私は外国人であ
chisa05412jpjp: 撉傔侧偄傛
donghong4: 理解することができない
donghong4:
chisa05412jpjp: 暥帤壔偗偟偰傞傛
donghong4: である従来の形态使用する？
chisa05412jpjp: 丠丠丠
chisa05412jpjp: 担杮岅偱偒杰偡偐丠
donghong4: 简単だった形态とOK？
chisa05412jpjp: sayonara
donghong4: 丠はいYes？
chisa05412jpjp さんはログアウトしました。(2006-5-27 14:24)
谢谢了
对不起大家了
这是我用日本yahoo跟日本人妹妹聊的天
donghong4 是我- -P
那个日本MM经过大家的判定说的是乱码。。
我知道了，但是这乱码能翻译过来吗？？？
楼上什么话。。我相信有热心人的
可惜咱只能看懂KONNICHIWA和SAYONARA而已= =+
不给个一两百分估计是呒人会帮忙的了
上面的文字看起来很复杂，但事实上一点实际内容都没有。
因为那个chisa05412jpjp 打得全是乱码（或者，因为他不懂日语，所以故意打得乱码）
简单分析的话：
以上应该是在国内的聊天室中一个日本人与一个中国人的对话
日本人先打招呼说你好，
中国人打了一堆乱码
日本人重新说了你好
中国人把日本人说的话复制了一便
于是日本人声明自己是外国人
其后也没有任何实质性内容
于是他们就说了再见。
最后，系统表示chisa05412jpjp 退出了
楼上说得对,不过我估计说日语那个也未必是日本人.我见过很多日本人都是说了一句你不懂,就不会说第二句.
乱码不可能翻译