星际战甲遗物掉落2017:求下面这段文字的英文翻译~有关英语教学的~

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/16 10:41:28
测试是教育测量和教育评价的重要方法。测试对教学的反馈作用是强大的,较大规模的考试会对教学内容、教学方法、教学手段及学生的学习方式、学习态度产生很大的影响。从目前的情况看,尽管教学思想、教学大纲和教材已改变了,但 英语测试命题 中,旧的观念和思维方式继续影响着我们,测试的内容和方法上 仍不同程度地存在着以语言知识为主要测试内 容、以笔试为唯一测试方法的现 象。这使得作为教育评价手段的英语测试不能与英语教学改革的潮流相适应, 对 英语教学不能起到良好的促进作用,反而有可能拖慢英语教学改革的步伐。因此, 中学英语测试改革的重要 性已摆到我们的议事日程上来了。

注:谢绝机译

Testing is an important educational measurement and educational evaluation methods. Test for the role of the powerful teaching feedback that will be teaching larger examination content, teaching methods, teaching means and students learning, learning attitudes have a great impact. Judging from the current situation, despite teaching ideas, curriculum and materials have changed, but the English test proposition, the old concepts and modes of thinking continues to affect us, the content and test methods are still varying degrees of language knowledge to the test for the main content, with the sole written test for the phenomenon. This makes evaluation as a means of education and English language test is not suited to the trend of English teaching reform, the teaching of English can not play a good role in promoting, but may slow down the pace of reform of English teaching. Therefore, the importance of reform of secondary English test we have an agenda possible.

Testing is an important educational measurement and educational evaluation methods. Test for the role of the powerful teaching feedback that will be teaching larger examination content, teaching methods, teaching means and students learning, learning attitudes have a great impact. Judging from the current situation, despite teaching ideas, curriculum and materials have changed, but the English test proposition, the old concepts and modes of thinking continues to affect us, the content and test methods are still varying degrees of language knowledge to the test of his major, only to the written test for the current like. This makes evaluation as a means of education and English language test is not suited to the trend of English teaching reform, the teaching of English can not play a good role in promoting, but may slow down the pace of reform of English teaching. Therefore, the reform of secondary English test has an important nature of our agenda as soon as possible.